Have You Ever Seen The Rain- 팝송 프리미어프로 작품ㅋ

프리미어 프로 배우는게 참 재밌습니다.

머리도 지근거리고 어렵습니다.  유튜브 보면서 수십번을 따라해 봐도 내겐 너무 어렵습니다.

독학이라는게 결코 쉬운게 아닙니다.   아무튼 맘에 드는 팝송이 있어 영상을 만들었습니다.

한번 감상해 보세요.......  

 

 

 

 

Have You ever seen the rain -[Creedence Clearwater Rivival]

Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know; It's been comin' for some time.
When it's over, so they say, It'll rain a sunny day,
I know; Shinin' down like water.

누군가 오래 전에 그랬지
폭풍이 오기 전에 고요하다고
나도 알아, 가끔 그랬으니까
고요함 뒤에는, 그들이 말한대로, 해가 뜬 날에 비가 올꺼야
나도 알아, 햇빛이 비처럼 내리지

 

I want to know, Have you ever seen the rain?
I want to know, Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day? 

말해봐, 비를 본 적이 있어?
말해봐, 비를 본 적이 있어?  
해가 뜬 날에 내리는 비를.. 

Yesterday, and days before, Sun is cold and rain is hard,
I know; Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow,
I know; It can't stop, I wonder.

어제도 며칠 전에도, 태양은 춥고 비는 딱딱했어
나도 알아, 내 삶이 전부 그랬으니까
영원히, 쳇바퀴 돌 듯이 빨랐다가 느렸다가,
나도 알아, 멈출 수 없어, 놀랍게도

 

I want to know, Have you ever seen the rain? 
I want to know, Have you ever seen the rain 
Comin' down on a sunny day? 

말해봐, 비를 본 적이 있어? 
말해봐, 비를 본 적이 있어?   
해가 뜬 날에 내리는 비를.. 

 

I want to know, Have you ever seen the rain? 
I want to know, Have you ever seen the rain 
Comin' down on a sunny day? 

말해봐, 비를 본 적이 있어? 
말해봐, 비를 본 적이 있어?   
해가 뜬 날에 내리는 비를.. 

 

 

방문하신 모든분들 즐겁고 행복한 나날 되세요....